Home Page

Change Language, Change Yourself

May 17, 2017

by:

Joe Patti

The Washington Post had a story about an internet company in Korea which started a policy three years ago where all employees would be addressed by an English name rather than their Korean names.

Actually, as the story points, out even being addressed by a name at all was strange. Generally in a Korean workplace, you are addressed by an honorific title rather than by name.

One popular Korean blog was more explicit on shirking honorifics in the workplace: “Dropping your pants and [urinating] in the person’s briefcase would be only a little ruder than calling him/her by his/her first name.”

But some companies are looking to eliminate some of this hierarchy. The best way to do that, it seems, is dictating that employees take English names. Using the actual name of your boss or co-workers feels impolite. But, hopefully, calling him or her an English nickname taps into a different cultural mind-set.

The goal of using English nicknames is to circumvent the hierarchical mindset that inhibits progress,

In the hierarchical structure, employees cannot follow or share their own ideas. Decision-making is usually stymied by going through many chains of hierarchy. And projects are not necessarily led by expertise but by who has the highest title.

“ ‘You should, you must follow my commands over your own thinking,’ ” Hong said. “It’s like they’re soldiers. They are not working together.”

This story reminded me of a similar one where a company in Japan instituted a policy where everyone was required to speak English in the workplace for much the same reason.

Soon after the switch he conducted a board meeting entirely in English, and each time a nervous executive in a navy-blue suit asked cautiously if he might explain something in Japanese, the answer was no: Say it in English, or don’t say it. The board meeting took twice as long as a normal one.

That was five years ago. Today, Mikitani says, the culture and even the dress code are showing all the signs of having been altered by the imposition of the English language. It makes the Whorfian idea, that your native language determines how the world looks to you and thus constrains your thinking, look tame.

[…]

At Rakuten the complicated management of respect levels fell away after the switch to English, says Mikitani, and good riddance to it. He had wanted to “break down the hierarchical, bureaucratic barriers that are entrenched in Japanese society,” and he claims the anglophone policy jump-started that. “A new casual vibe permeates our office, with employees happily shunning the monotonous navy suit typical of the Japanese workplace,” he says; he speaks of the language policy “breathing new life into a moribund business culture.”

These examples provide a little bit more evidence that the language we use is powerful. Even unconscious use of dismissive or diminishing terms over a period of time can have consequential results. If you are lived in different regions of the United States, you know that there are different characteristics attributed to places based on verbal content from the gruff people in NYC, the stoic New Englanders, Midwest Nice and laid back Californians, to name a few. Some of it is superficial, but it also informs the general tenor of exchanges in these places.

In addition to reflecting on the language we use in our workplace and personal interactions, these articles made me wonder if there is anything about the language the arts and cultural community uses that can be beneficial to other segments of the population.

Let’s face it, the language of corporations and academia certainly makes its way into conversations and grant reports when statements are being made about policies, effectiveness and pursuing objectives. There should be room for some influence to flow the other way.

Art(ist) Education, Business Models, Terms and Ideas, Working In The Arts

3 Comments

Deliberate Practice, Imagination, Openness To New Experiences

May 16, 2017

by:

Joe Patti

The idea that it takes 10,000 hours to master something has largely been debunked since Malcolm Gladwell first suggested it. Still, I think he did everyone a favor by suggesting this number because since then there has been a closer examination of how we come to master skills.

Theories today focus on deliberate practice where you are reflecting and getting feedback on your efforts rather than engaging in repetition over a period of time. It is quality of practice rather than quantity.

Last December on Creativity Post they examined this idea of deliberate practice a bit more and found some suggestion that variety of experience may be just as important as paying attention to the quality of the practice you engage in.

I have seen some findings on this before. They had two sets of kids practice throwing objects into a bucket. One group threw objects at a bucket three feet away and others threw objects at buckets three feet away for part of the time and five feet away for part of the time. When they moved the buckets to a four foot distance, the second group tended to be more accurate.

The Creativity Post piece reported findings with some additional nuance:

David [Epstein]: It’s one of the reasons why we see this interesting pattern in the sports realm—in non-golf sports—where kids who get highly technical instruction early in life in a single sport don’t go on to become elite. It’s completely the opposite of what you expect from a deliberate practice framework. It’s the Roger Federer model, the kids who play a bunch of different sports, learn a whole variety of skills, a lot of improv, who delay focusing, actually go on to become elite more often. Of course, there are a million different pathways. Steve Nash didn’t play basketball until he was 13. They’re behind in technical skills early on, but they get this broad exposure and range of skills so the thinking is they tend to be much more creative and able to transfer their skills.

This made me wonder if classical music training, which tends to be one of the more repetitive training regimens, would be better served by encouraging a wide variety of creative pursuits in the earlier stages rather than a singular focus.

Yes, sports are different from arts and creativity despite the frequent comparisons. But the observation about creative practice by Scott Barry Kaufman is really intriguing:

The E. Paul Torrance studies followed kids starting in elementary school and they’re still following them 50 years later. It found quite clearly that there are a wide range of characteristics that predicted life-long creative achievement—a lot more factors than just persistence or practice.

In fact, they found one of the most important characteristics was the extent to which kids fell in love with a future image of themselves. That has passion, but it also has an imagination component to it. Openness to experience, for instance, we’ve found is the best predictor of publicly recognized creative achievement, even better than conscientiousness.

Positive image of yourself in the future, imagination, and openness to experience as important predictors of publicly recognized creative achievement. Something to think about it.

Art(ist) Education, creativity, State of the Arts, Terms and Ideas

No Comments

Big Ideas From Small Places

May 16, 2017

by:

Joe Patti

Great ideas can be found and cultivated everywhere. That is the basic message of a blog post on the Center for Small Towns’ website. They note that reporting on rural towns often seeks to reinforce an existing narrative rather than illuminating the facts. (On The Media did a great series about coverage of rural news this last Fall.)

Center for Small Towns calls attention to some pretty awesome ideas communities are doing that you may wish you had thought of first.

For instance, Lanesboro, MN created Poetry Parking Lots where they had people compose haiku about “the beauty of southeastern Minnesota, and of the strong community of Lanesboro.” They posted the haiku on light posts in parking lots.

They also made cast iron medallions which they placed around town “inviting residents and visitors to hunt for the various medallions as they walk about town.” This reminded me a lot of the manhole covers in Japan I wrote about a few years back. The art on the manhole covers serves the same purpose of emphasizing points of pride about the cities in which they are found.

In Fergus Falls, MN, an artist created a “Citizen Kit” to encourage civic engagement. The kits included,

“…a small red box complete with City Council meeting “punch cards,” citizen pledge cards to put in your wallet, and buttons. The citizen kits came complete with a spray painted gold hole punch, for local community leaders to use when they saw people attending city council meetings.”

Websites like Art of the Rural are also focused on stories like these where groups are employing innovative ideas in smaller places. As the title of the post suggests, good ideas pop up in all sorts of places, regardless of population. But I feel ideas like these can be especially effective at connecting with communities because they resonate so closely with the core identity of a place.

Arts Facilities, Audience Relations, creativity, State of the Arts, Working In The Arts

No Comments

Have I Said Too Much Or Haven’t Said Enough?

May 10, 2017

by:

Joe Patti

I have a fairly regular standing appointment on a radio station to talk about upcoming events at our performing arts center. Often the host will ask me to talk about the process we go through to book shows. Since I talked about it the time before, I am surprised he wants to hear about it again. But I also realize that what seems pretty repetitive and boring to me as someone on the inside might be fascinating to other people.

It got me to thinking, should we be revealing more details about our process than we are? Will the public be more engaged by an open discussion of the challenges we face?

Mostly I am thinking about the programming area. We generally don’t talk about our upcoming season until the last show of the current season. Partially, this is a matter of making a dramatic reveal. I don’t know that there is as much anticipation and fanfare about that sort of thing to make it as valuable a tactic as it was 20-30+ years ago.

The bigger rationale for not giving details about what we are considering is to avoid creating expectations in the community that we ultimately are unable to deliver on. Often it will look good for a top name for 6 months straight only to have the plans fall through at the last minute. As disappointing as that is for programming staff, at least they don’t have to deliver the news to 15,000 people waiting for the on-sale announcement, potentially damaging organizational credibility.

In a way, it is like the stereotypical horse race where one horse is in front the entire time and then ends up losing completely in the final yards. With that image in mind and with so many past comparisons about how the arts are like sports or should be promoted/covered like sports, I wondered if discussion about upcoming programming should be handled like speculation about a team draft.

Even if plans to have Wicked appear next season fall through at the last minute, does it create excitement and drama for people to know that is what you are trying to do for three months? Or does it make the replacement show look worse by comparison and potentially sour people on attending a show they would have been excited to see if they hadn’t been yearning for Wicked?

Maybe Wicked has too much notoriety to be a proper example. It might be better to evoke a musical group that is replaced by an equally notable group after the first group had been mentioned regularly for a number of months.

While contracts often state you are committing to the conditions if you announce before contracts are finalized, I am not suggesting a firm announcement, just an open discussion about what the organization is thinking about for the coming year. Because even if things fall through, you can provide assurances of your sincere intent to pursue the opportunity again in the future.

That’s one benefit to this approach. You don’t have to guess whether something will connect with the community because people will mention their approval to staff at religious services, at the coffee house, supermarket, etc throughout the planning process.

Of course, they may also express their displeasure just as sports fans do over draft choices and other decisions sports teams make. So staff will need to be prepared to discuss the philosophy behind pursuing a type of programming, including the concept that not everything the organization does is meant for everyone in the community. An ongoing conversation about plans may require developing a greater tolerance for criticism.

But even in the face of criticism, you can recognize people have some degree of investment in what happens in your organization.

(And by the way, this idea is hardly new. A version was suggested 15 years ago in the article I linked to earlier and is worth a read.)

Thoughts?

I think some of the anticipated negative aspects like Wicked vs. “any other option you would normally think was great” assumes that the program decision making and new season communication process wouldn’t change. I think change would occur either organically or of recognized necessity. There would be few, if any, cases of stark disappointment because the community and arts organization understood each other a little better.

I also think it also underestimates the tolerance and understanding of disappointing outcomes from people who are used to release dates of anticipated movies, books, albums and tech devices being delayed for another year.

Post title inspired by REM. But I was also thinking of evoking an appropriately similar line from “Don’t Cry For Me Argentina,” “Have I said too much?/There’s nothing more I can think of to say to you/But all you have to do is look at me to know/That every word is true.”